Alan Kowalski Cancer de prostată
Poveste de pacient · Texas, SUA

„O a doua opinie mi-a schimbat planul de tratament în bine.”

După ce acasă i s-a spus că operația este singura sa opțiune reală, Alan a vrut să fie sigur. O a doua opinie prin rețeaua noastră l-a îndreptat către radioterapie avansată la MD Anderson Radiation Center de la American Hospital din Istanbul.

„O a doua opinie prin rețeaua lor mi-a schimbat planul de tratament în bine. Rapid și plin de empatie.”

Diagnosticul

Alan, 67 de ani, din Texas, a fost diagnosticat cu cancer de prostată localizat, cu risc intermediar, după ce un PSA în creștere a dus la o biopsie. Prima consultație i-a lăsat impresia că operația este, practic, singura sa opțiune — iar el nu se simțea în largul lui cu acest răspuns fără o a doua părere.

„Sunt genul de om care citește manualul de două ori”, spune Alan. „La o decizie ca asta voiam mai mult de un expert în cameră.”

O a doua opinie care a deschis opțiuni

Alan ne-a trimis istoricul PSA, rezultatul biopsiei și RMN-ul. Am obținut o a doua opinie scrisă de la un specialist în radioterapie din rețeaua noastră. Analiza a confirmat că, pentru profilul său de risc, radioterapia modernă ghidată imagistic (cu sau fără hormonoterapie de scurtă durată) este o alternativă bine stabilită la operație — cu un profil diferit de efecte adverse, care merita discutat.

Pentru prima dată, Alan a simțit că alege între opțiuni reale, în loc să i se ofere un singur drum.

Tratamentul la MD Anderson Radiation Center

Alan a ales radioterapia la MD Anderson Radiation Treatment Center de la American Hospital din Istanbul, în îngrijirea Prof. Dr. Uğur Selek, medic radioterapeut care conduce centrul și care s-a format la MD Anderson în Houston. Tratamentul său a folosit tehnici precise, ghidate imagistic, concepute pentru a proteja țesutul sănătos din jur.

„Centrul purta același nume ca unul dintre cele mai cunoscute spitale oncologice din America”, observă Alan. „Dar ce conta zi de zi era că echipa doctorului Selek mă trata de parcă ar fi avut tot timpul din lume pentru întrebările mele.”

Întoarcerea acasă

Alan și-a încheiat cura de radioterapie și s-a întors în Texas cu un program clar de monitorizare a PSA, totul documentat pentru urologul său local. Coordonatorul său i-a organizat controalele și s-a asigurat că documentele au ajuns acasă înaintea lui.

„Am primit un tratament la care poate nu m-aș fi gândit niciodată, de la o echipă în care am avut încredere, și mi-au rămas și bani ca să mă bucur de pensie”, spune el. „Acea a doua opinie a fost cel mai bun telefon pe care l-am dat vreodată.”

Citiți mai multe povești ale pacienților

Fiecare parcurs este diferit. Vedeți cum au trecut alte familii prin diagnosticul lor, împreună cu noi.

Vedeți toate poveștile